Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -ألماني - "Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسيانجليزيألماني

صنف جملة

عنوان
"Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno...
نص
إقترحت من طرف nava91
لغة مصدر: إيطاليّ

"Un cuore allegro è un buon rimedio,
ma uno spirito abbattuto fiacca le ossa."
Proverbi 17:22

عنوان
"Ein fröhliches Herz tut dem Leibe...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Xini
لغة الهدف: ألماني

"Ein fröhliches Herz tut dem Leibe wohl; aber ein betrübtes Gemüt läßt das Gebein verdorren."
Sprüche 17:22
ملاحظات حول الترجمة
Martin Luther's translation.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 25 أفريل 2007 13:20