Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Nemacki - "Un cuore allegro Ã¨ un buon rimedio, ma uno...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Francuski

Engleski

Nemacki

Kategorija Rečenica

Natpis	"Un cuore allegro Ã¨ un buon rimedio, ma uno...
Tekst Podnet od nava91	Izvorni jezik: Italijanski "Un cuore allegro Ã¨ un buon rimedio, ma uno spirito abbattuto fiacca le ossa." Proverbi 17:22

Natpis	"Ein frÃ¶hliches Herz tut dem Leibe...
Prevod Nemacki Preveo Xini	Željeni jezik: Nemacki "Ein frÃ¶hliches Herz tut dem Leibe wohl; aber ein betrÃ¼btes GemÃ¼t lÃ¤ÃŸt das Gebein verdorren." SprÃ¼che 17:22
Napomene o prevodu	Martin Luther's translation.

Poslednja provera i obrada od Rumo - 25 April 2007 13:20