Превод - Италиански-Немски - "Un cuore allegro Ã¨ un buon rimedio, ma uno...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Изречение

Заглавие	"Un cuore allegro Ã¨ un buon rimedio, ma uno...
Текст Предоставено от nava91	Език, от който се превежда: Италиански "Un cuore allegro Ã¨ un buon rimedio, ma uno spirito abbattuto fiacca le ossa." Proverbi 17:22

Заглавие	"Ein frÃ¶hliches Herz tut dem Leibe...
Превод Немски Преведено от Xini	Желан език: Немски "Ein frÃ¶hliches Herz tut dem Leibe wohl; aber ein betrÃ¼btes GemÃ¼t lÃ¤ÃŸt das Gebein verdorren." SprÃ¼che 17:22
Забележки за превода	Martin Luther's translation.

За последен път се одобри от Rumo - 25 Април 2007 13:20