Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -بولندي - Vamos dar uma volta? Beijos adeus como te...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ بولندي

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Vamos dar uma volta? Beijos adeus como te...
نص
إقترحت من طرف alexa
لغة مصدر: برتغاليّ

Vamos dar uma volta?
como te chamas?
Beijos
adeus

عنوان
Idziemy na spacer?
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف BalaganMAD
لغة الهدف: بولندي

Idziemy na spacer?

Jak masz na imiÄ™?

Pozdrawiam.

Pa.
ملاحظات حول الترجمة
A traduçao de "beijos" é "pocałunki". Pero numa mensagem, a forma mais normal e neutra é "pozdrawiam" (um saúdo), mesmo entre amigos.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dariajot - 7 تموز 2007 12:51