Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-برتغالية برازيلية - Wo man singt, da lass dich nieder Böse menschen...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيبرتغالية برازيليةانجليزي

صنف جملة

عنوان
Wo man singt, da lass dich nieder Böse menschen...
نص
إقترحت من طرف casper tavernello
لغة مصدر: ألماني

Wo man singt, da lass dich nieder
Böse menschen haben kein lider
ملاحظات حول الترجمة
I can't remember it so well, but it's a phrase on a german beer-cup of my grandmother

عنوان
Onde se canta
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف narcisa
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Onde se canta detém teu passo
Gente ruim não tem canções
ملاحظات حول الترجمة
Gereimte Volksweisheiten = schwierige Uebersetzung = koennte andere Varianten haben
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 30 آب 2007 12:32