Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Brasilianisches Portugiesisch - Wo man singt, da lass dich nieder Böse menschen...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschBrasilianisches PortugiesischEnglisch

Kategorie Satz

Titel
Wo man singt, da lass dich nieder Böse menschen...
Text
Übermittelt von casper tavernello
Herkunftssprache: Deutsch

Wo man singt, da lass dich nieder
Böse menschen haben kein lider
Bemerkungen zur Übersetzung
I can't remember it so well, but it's a phrase on a german beer-cup of my grandmother

Titel
Onde se canta
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von narcisa
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Onde se canta detém teu passo
Gente ruim não tem canções
Bemerkungen zur Übersetzung
Gereimte Volksweisheiten = schwierige Uebersetzung = koennte andere Varianten haben
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 30 August 2007 12:32