Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-פורטוגזית ברזילאית - Wo man singt, da lass dich nieder Böse menschen...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתפורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה משפט

שם
Wo man singt, da lass dich nieder Böse menschen...
טקסט
נשלח על ידי casper tavernello
שפת המקור: גרמנית

Wo man singt, da lass dich nieder
Böse menschen haben kein lider
הערות לגבי התרגום
I can't remember it so well, but it's a phrase on a german beer-cup of my grandmother

שם
Onde se canta
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי narcisa
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Onde se canta detém teu passo
Gente ruim não tem canções
הערות לגבי התרגום
Gereimte Volksweisheiten = schwierige Uebersetzung = koennte andere Varianten haben
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 30 אוגוסט 2007 12:32