Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Κροάτικα - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Σουηδικά

Γαλλικά

Σερβικά

Βοσνιακά

Εβραϊκά

Αγγλικά

Δανέζικα

Κροάτικα

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Κείμενο Υποβλήθηκε από enesbeckovic	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

τίτλος	prijevod
Μετάφραση Κροάτικα Μεταφράστηκε από matija1618	Γλώσσα προορισμού: Κροάτικα GrijeÅ¡iti je ljudski, boÅ¾anski praÅ¡tati. Daj mi tisuÄ‡u poljupca, zatim sto. Spreman sam na sve. Nije dobro biti usamljen Äovjek.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 12 Απρίλιος 2011 19:13

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Μάϊ 2010 00:23
	Bobana6 Αριθμός μηνυμάτων: 45	ad omnia paratus - spreman na sve
		6 Αύγουστος 2010 09:59
	AALEKSIC Αριθμός μηνυμάτων: 20	podlednja dva stiha nisu korektno prevedena
		30 Οκτώβριος 2010 15:33
	itgiuliana Αριθμός μηνυμάτων: 55	"Ja sam spreman za mnoge stvari"
		4 Νοέμβριος 2010 21:20
	Eska Αριθμός μηνυμάτων: 9	Ako su drugi prijevodu ispravni, onda treba glasiti: "Spreman sam na sve", a ne "priprema za mnoge stvari".
		7 Απρίλιος 2011 23:22
	ANITAD Αριθμός μηνυμάτων: 11	U hrvatskom jeziku poslovica "errare humanum est" je poznata kao "Ljudski je grijeÅ¡iti, boÅ¾anski praÅ¡tati".