Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-克罗地亚语 - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

瑞典语

塞尔维亚语

波斯尼亚语

希伯来语

丹麦语

克罗地亚语

讨论区想法

本翻译"仅需意译"。

标题	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
正文提交 enesbeckovic	源语言: 拉丁语 Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
给这篇翻译加备注	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

标题	prijevod
翻译克罗地亚语翻译 matija1618	目的语言: 克罗地亚语 GrijeÅ¡iti je ljudski, boÅ¾anski praÅ¡tati. Daj mi tisuÄ‡u poljupca, zatim sto. Spreman sam na sve. Nije dobro biti usamljen Äovjek.

由maki_sindja认可或编辑 - 2011年四月 12日 19:13

最近发帖

	作者	帖子
		2010年五月 13日 00:23
	Bobana6 文章总计: 45	ad omnia paratus - spreman na sve
		2010年八月 6日 09:59
	AALEKSIC 文章总计: 20	podlednja dva stiha nisu korektno prevedena
		2010年十月 30日 15:33
	itgiuliana 文章总计: 55	"Ja sam spreman za mnoge stvari"
		2010年十一月 4日 21:20
	Eska 文章总计: 9	Ako su drugi prijevodu ispravni, onda treba glasiti: "Spreman sam na sve", a ne "priprema za mnoge stvari".
		2011年四月 7日 23:22
	ANITAD 文章总计: 11	U hrvatskom jeziku poslovica "errare humanum est" je poznata kao "Ljudski je grijeÅ¡iti, boÅ¾anski praÅ¡tati".