Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kikorasia - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiswidi

Kifaransa

Kisabia

Kibsonia

Kiyahudi

Kiingereza

Kideni

Kikorasia

Category Thoughts

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Nakala Tafsiri iliombwa na enesbeckovic	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Maelezo kwa mfasiri	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Kichwa	prijevod
Tafsiri Kikorasia Ilitafsiriwa na matija1618	Lugha inayolengwa: Kikorasia GrijeÅ¡iti je ljudski, boÅ¾anski praÅ¡tati. Daj mi tisuÄ‡u poljupca, zatim sto. Spreman sam na sve. Nije dobro biti usamljen Äovjek.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na maki_sindja - 12 Aprili 2011 19:13

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Mei 2010 00:23
	Bobana6 Idadi ya ujumbe: 45	ad omnia paratus - spreman na sve
		6 Agosti 2010 09:59
	AALEKSIC Idadi ya ujumbe: 20	podlednja dva stiha nisu korektno prevedena
		30 Oktoba 2010 15:33
	itgiuliana Idadi ya ujumbe: 55	"Ja sam spreman za mnoge stvari"
		4 Novemba 2010 21:20
	Eska Idadi ya ujumbe: 9	Ako su drugi prijevodu ispravni, onda treba glasiti: "Spreman sam na sve", a ne "priprema za mnoge stvari".
		7 Aprili 2011 23:22
	ANITAD Idadi ya ujumbe: 11	U hrvatskom jeziku poslovica "errare humanum est" je poznata kao "Ljudski je grijeÅ¡iti, boÅ¾anski praÅ¡tati".