Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Хорватська - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Шведська

Французька

Сербська

Боснійська

Давньоєврейська

Англійська

Данська

Хорватська

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Текст Публікацію зроблено enesbeckovic	Мова оригіналу: Латинська Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Пояснення стосовно перекладу	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Заголовок	prijevod
Переклад Хорватська Переклад зроблено matija1618	Мова, якою перекладати: Хорватська GrijeÅ¡iti je ljudski, boÅ¾anski praÅ¡tati. Daj mi tisuÄ‡u poljupca, zatim sto. Spreman sam na sve. Nije dobro biti usamljen Äovjek.

Затверджено maki_sindja - 12 Квітня 2011 19:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Травня 2010 00:23
	Bobana6 Кількість повідомлень: 45	ad omnia paratus - spreman na sve
		6 Серпня 2010 09:59
	AALEKSIC Кількість повідомлень: 20	podlednja dva stiha nisu korektno prevedena
		30 Жовтня 2010 15:33
	itgiuliana Кількість повідомлень: 55	"Ja sam spreman za mnoge stvari"
		4 Листопада 2010 21:20
	Eska Кількість повідомлень: 9	Ako su drugi prijevodu ispravni, onda treba glasiti: "Spreman sam na sve", a ne "priprema za mnoge stvari".
		7 Квітня 2011 23:22
	ANITAD Кількість повідомлень: 11	U hrvatskom jeziku poslovica "errare humanum est" je poznata kao "Ljudski je grijeÅ¡iti, boÅ¾anski praÅ¡tati".