Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Kroatiskt - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Svenskt

Franskt

Serbiskt

Bosniskt

Hebraiskt

Enskt

Danskt

Kroatiskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Tekstur Framborið av enesbeckovic	Uppruna mál: Latín Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Viðmerking um umsetingina	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Heiti	prijevod
Umseting Kroatiskt Umsett av matija1618	Ynskt mál: Kroatiskt GrijeÅ¡iti je ljudski, boÅ¾anski praÅ¡tati. Daj mi tisuÄ‡u poljupca, zatim sto. Spreman sam na sve. Nije dobro biti usamljen Äovjek.

Góðkent av maki_sindja - 12 Apríl 2011 19:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Mai 2010 00:23
	Bobana6 Tal av boðum: 45	ad omnia paratus - spreman na sve
		6 August 2010 09:59
	AALEKSIC Tal av boðum: 20	podlednja dva stiha nisu korektno prevedena
		30 Oktober 2010 15:33
	itgiuliana Tal av boðum: 55	"Ja sam spreman za mnoge stvari"
		4 November 2010 21:20
	Eska Tal av boðum: 9	Ako su drugi prijevodu ispravni, onda treba glasiti: "Spreman sam na sve", a ne "priprema za mnoge stvari".
		7 Apríl 2011 23:22
	ANITAD Tal av boðum: 11	U hrvatskom jeziku poslovica "errare humanum est" je poznata kao "Ljudski je grijeÅ¡iti, boÅ¾anski praÅ¡tati".