Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-크로아티아어 - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

스웨덴어

프랑스어

세르비아어

보스니아어

히브리어

덴마크어

크로아티아어

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
본문 enesbeckovic에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
이 번역물에 관한 주의사항	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

제목	prijevod
번역 크로아티아어 matija1618에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 크로아티아어 GrijeÅ¡iti je ljudski, boÅ¾anski praÅ¡tati. Daj mi tisuÄ‡u poljupca, zatim sto. Spreman sam na sve. Nije dobro biti usamljen Äovjek.

maki_sindja에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 12일 19:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 5월 13일 00:23
	Bobana6 게시물 갯수: 45	ad omnia paratus - spreman na sve
		2010년 8월 6일 09:59
	AALEKSIC 게시물 갯수: 20	podlednja dva stiha nisu korektno prevedena
		2010년 10월 30일 15:33
	itgiuliana 게시물 갯수: 55	"Ja sam spreman za mnoge stvari"
		2010년 11월 4일 21:20
	Eska 게시물 갯수: 9	Ako su drugi prijevodu ispravni, onda treba glasiti: "Spreman sam na sve", a ne "priprema za mnoge stvari".
		2011년 4월 7일 23:22
	ANITAD 게시물 갯수: 11	U hrvatskom jeziku poslovica "errare humanum est" je poznata kao "Ljudski je grijeÅ¡iti, boÅ¾anski praÅ¡tati".