Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Ιαπωνέζικα - konbawa, o genki desuka?

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Ιαπωνέζικα

Ιαπωνέζικα

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	konbawa, o genki desuka?
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από marinn	Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	esse Ã© o jeito que eu ouvi e que alguns escrevem na nossa letra Transliteration edited and accepted by IanMegill2

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 13 Οκτώβριος 2009 13:12

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Οκτώβριος 2009 11:20
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hello Ian! Is this text correctly transliterated? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		13 Οκτώβριος 2009 12:22
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	It should be: Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan It means Good evening, are you doing well? Long time no see, Marina --- Notes: The "-chan" on Marina-chan is a friendly, diminutive-style used for women, kind of like the way we turn "Elisabeth" into "Betty" to make it more friendly. The "long time no see" here is metaphorical, and can mean "long time no talk," etc...
		13 Οκτώβριος 2009 13:12
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks a lot Ian!