Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - Î‘Ï€Â´Ï„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï….... ÎºÎ±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚!!!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Î‘Ï€Â´Ï„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï….... ÎºÎ±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚!!!
Κείμενο Υποβλήθηκε από khalili	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά Î‘Ï€Â´Ï„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï….... ÎºÎ±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚!!!

τίτλος	You can pick either for me, as long as it's made by you!!!
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Tritonio	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You can pick either for me, as long as it's made by you!!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Or "As long as it's made by you, you can pick either for me!!!"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 3 Ιούνιος 2015 09:28

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Δεκέμβριος 2014 01:53
	Tritonio Αριθμός μηνυμάτων: 44	This message is a reply to something, could you please paste the previous message too so that we can get some more context? Else the first half of it can be translated in at least two ways.
		19 Δεκέμβριος 2014 14:50
	khalili Αριθμός μηνυμάτων: 28	Let me try to explain ... A friend posted on Google + a photo with a cup with the coment: " kÎ±Ï†Îµ Î® Ï„ÏƒÎ¬Î¹? " Other friends answerd: A: Î•Î½Î± Ï„ÏƒÎ±Î³Î±ÎºÎ¹ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Î¿Ï„Î¹ Ï€ÏÎµÏ€ÎµÎ¹ Î¼Î±Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¿ ÏˆÎ¿Ï†Î¿ÎºÏÏ…Î¿!! B:ÎˆÎ½Î± Î²ÏÎ±Î´Î¹Î½ÏŒ Ï„ÏƒÎ±Î³Î¬ÎºÎ¹ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹.......ÎšÎ±Î»ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Î²ÏÎ¬Î´Ï… Alexia.... My friend: ÎºÎ±Î»ÏŒ Î²ÏÎ±Î´Ï…, Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ DN: Î‘Ï€Â´Ï„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï….... ÎºÎ±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚!!! I understood the first part about the cup of coffee or tea....the good night kisses ....but not the last coment. Thanks K