Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Griego-Inglés - Απ´τα χÎÏια σου.... και ÏŒ,τι διαλεξεις!!!
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Απ´τα χÎÏια σου.... και ÏŒ,τι διαλεξεις!!!
Texto
Propuesto por
khalili
Idioma de origen: Griego
Απ´τα χÎÏια σου.... και ÏŒ,τι διαλεξεις!!!
Título
You can pick either for me, as long as it's made by you!!!
Traducción
Inglés
Traducido por
Tritonio
Idioma de destino: Inglés
You can pick either for me, as long as it's made by you!!!
Nota acerca de la traducción
Or "As long as it's made by you, you can pick either for me!!!"
Última validación o corrección por
User10
- 3 Junio 2015 09:28
Último mensaje
Autor
Mensaje
19 Diciembre 2014 01:53
Tritonio
Cantidad de envíos: 44
This message is a reply to something, could you please paste the previous message too so that we can get some more context? Else the first half of it can be translated in at least two ways.
19 Diciembre 2014 14:50
khalili
Cantidad de envíos: 28
Let me try to explain ...
A friend posted on Google + a photo with a cup with the coment: " kαφε ή τσάι? "
Other friends answerd:
A: Ενα τσαγακι ειναι οτι Ï€Ïεπει μαυτο το ψοφοκÏυο!!
B:Ένα βÏαδινό τσαγάκι θα είναι ÏŒ,τι Ï€ÏÎπει.......Καλό σου βÏάδυ Alexia....
My friend: καλό βÏαδυ, φιλιά
DN: Απ´τα χÎÏια σου.... και ÏŒ,τι διαλεξεις!!!
I understood the first part about the cup of coffee or tea....the good night kisses ....but not the last coment.
Thanks
K