Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - hayatta en hakiki mürÅŸit ilimdir.Bağımsızlık ve...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Λέξη - Πολιτισμός | hayatta en hakiki mürÅŸit ilimdir.Bağımsızlık ve... | | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
hayatta en hakiki mürşit ilimdir.Bağımsızlık ve özgürlük benim karekterimdir.Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir.Adalet mülkün temelidir |
|
| science is the most genuine guide in life. Independence and freedom ... | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  kafetzou | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
science is the most genuine guide in life. Independence and freedom are my character. Sovereignty must belong to the people without restrictions or conditions. Justice is the essence of domain. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | These are all quotes from Atatürk. After I had submitted the translation, I found some of them already translated on a website: http://tadevrimi.sitemynet.com/ingilizce.htm - I changed one word of my translation accordingly - here are the ones I found:
"LIBERTY AND INDEPENDENCE ARE MY CHARACTER."
"SCIENCE IS THE MOST RELIABLE GUIDE IN LIFE."
"UNCONDITIONAL, UNRESTRICTED SOVEREIGNTY BELONGS TO THE NATION." |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 9 Δεκέμβριος 2006 19:27
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις