Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - hayatta en hakiki mÃ¼rÅŸit ilimdir.BaÄŸÄ±msÄ±zlÄ±k ve...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Mot - Culture

Titre	hayatta en hakiki mÃ¼rÅŸit ilimdir.BaÄŸÄ±msÄ±zlÄ±k ve...
Texte Proposé par monkey	Langue de départ: Turc hayatta en hakiki mÃ¼rÅŸit ilimdir.BaÄŸÄ±msÄ±zlÄ±k ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼k benim karekterimdir.Egemenlik kayÄ±tsÄ±z ÅŸartsÄ±z milletindir.Adalet mÃ¼lkÃ¼n temelidir

Titre	science is the most genuine guide in life. Independence and freedom ...
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais science is the most genuine guide in life. Independence and freedom are my character. Sovereignty must belong to the people without restrictions or conditions. Justice is the essence of domain.
Commentaires pour la traduction	These are all quotes from AtatÃ¼rk. After I had submitted the translation, I found some of them already translated on a website: http://tadevrimi.sitemynet.com/ingilizce.htm - I changed one word of my translation accordingly - here are the ones I found: "LIBERTY AND INDEPENDENCE ARE MY CHARACTER." "SCIENCE IS THE MOST RELIABLE GUIDE IN LIFE." "UNCONDITIONAL, UNRESTRICTED SOVEREIGNTY BELONGS TO THE NATION."

Dernière édition ou validation par cucumis

- 9 Décembre 2006 19:27