Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Γερμανικά - Tu es un grand...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Γαλλικά

Γερμανικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Ολλανδικά

Ισλανδικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Tu es un grand...
Κείμενο Υποβλήθηκε από fienemien	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

τίτλος	Du bist ein
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από NjL	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά du bist ein Riesenidiot weil du alle Briefe zerstÃ¶rt hast und alle Ãœbungen, sei ein Mann, keine Frau

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 10 Μάϊ 2007 17:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Μάϊ 2007 12:08
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	should be "sei" and not "du bist"...
		10 Μάϊ 2007 16:10
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Francky, can't you make that change as an administrator? I wrote to Rumo, but he hasn't changed it yet.
		10 Μάϊ 2007 17:04
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Sure, I'd do it with pleasure, I just wasn't sure wether it'd change the nominative into an accusative form for "Mann" or not...My German isn't that good. If you typed it in your next post, I'd be glad, kafetzou.
		10 Μάϊ 2007 17:08
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Â«sei ein Mann, keine FrauÂ»
		10 Μάϊ 2007 18:07
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thank you very much, actually I would have typed that too, but I'm so unconfident about my German that I didn't dare to type it...