Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Німецька - Tu es un grand...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Французька

Німецька

Англійська

Італійська

Голландська

Ісландська

Категорія Пояснення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Tu es un grand...
Текст Публікацію зроблено fienemien	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
Пояснення стосовно перекладу	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

Заголовок	Du bist ein
Переклад Німецька Переклад зроблено NjL	Мова, якою перекладати: Німецька du bist ein Riesenidiot weil du alle Briefe zerstÃ¶rt hast und alle Ãœbungen, sei ein Mann, keine Frau

Затверджено Francky5591

- 10 Травня 2007 17:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Травня 2007 12:08
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	should be "sei" and not "du bist"...
		10 Травня 2007 16:10
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Francky, can't you make that change as an administrator? I wrote to Rumo, but he hasn't changed it yet.
		10 Травня 2007 17:04
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Sure, I'd do it with pleasure, I just wasn't sure wether it'd change the nominative into an accusative form for "Mann" or not...My German isn't that good. If you typed it in your next post, I'd be glad, kafetzou.
		10 Травня 2007 17:08
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Â«sei ein Mann, keine FrauÂ»
		10 Травня 2007 18:07
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thank you very much, actually I would have typed that too, but I'm so unconfident about my German that I didn't dare to type it...