Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Almanca - Tu es un grand...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Fransızca

Almanca

İngilizce

İtalyanca

Hollandaca

İzlanda'ya özgü

Kategori Açıklamalar

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Tu es un grand...
Metin Öneri fienemien	Kaynak dil: Fransızca Çeviri valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

Başlık	Du bist ein
Tercüme Almanca Çeviri NjL	Hedef dil: Almanca du bist ein Riesenidiot weil du alle Briefe zerstÃ¶rt hast und alle Ãœbungen, sei ein Mann, keine Frau

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 10 Mayıs 2007 17:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Mayıs 2007 12:08
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	should be "sei" and not "du bist"...
		10 Mayıs 2007 16:10
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Francky, can't you make that change as an administrator? I wrote to Rumo, but he hasn't changed it yet.
		10 Mayıs 2007 17:04
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Sure, I'd do it with pleasure, I just wasn't sure wether it'd change the nominative into an accusative form for "Mann" or not...My German isn't that good. If you typed it in your next post, I'd be glad, kafetzou.
		10 Mayıs 2007 17:08
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Â«sei ein Mann, keine FrauÂ»
		10 Mayıs 2007 18:07
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thank you very much, actually I would have typed that too, but I'm so unconfident about my German that I didn't dare to type it...