Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Deutsch - Tu es un grand...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Französisch

Deutsch

Englisch

Italienisch

Niederländisch

Isländisch

Kategorie Erklärungen

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Tu es un grand...
Text Übermittelt von fienemien	Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
Bemerkungen zur Übersetzung	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

Titel	Du bist ein
Übersetzung Deutsch Übersetzt von NjL	Zielsprache: Deutsch du bist ein Riesenidiot weil du alle Briefe zerstÃ¶rt hast und alle Ãœbungen, sei ein Mann, keine Frau

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 10 Mai 2007 17:53

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 Mai 2007 12:08
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	should be "sei" and not "du bist"...
		10 Mai 2007 16:10
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Francky, can't you make that change as an administrator? I wrote to Rumo, but he hasn't changed it yet.
		10 Mai 2007 17:04
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Sure, I'd do it with pleasure, I just wasn't sure wether it'd change the nominative into an accusative form for "Mann" or not...My German isn't that good. If you typed it in your next post, I'd be glad, kafetzou.
		10 Mai 2007 17:08
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Â«sei ein Mann, keine FrauÂ»
		10 Mai 2007 18:07
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thank you very much, actually I would have typed that too, but I'm so unconfident about my German that I didn't dare to type it...