Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-루마니아어 - ganduri

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ganduri
본문 cindy77에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Bokstar에 의해서 번역되어짐 you can't be a citizen of adana when you say "i'm from adana".. you need to be there, you need to visit island of love..
이 번역물에 관한 주의사항	"....lÄ± olmak" tÃ¼rkÃ§e bir kullanÄ±mdÄ±r. yabancÄ±lar, Ã¶rnegin "ben texaslÄ±yÄ±m" demek icin "im from texas" derler.

제목	GÃ¢nduri...
번역 루마니아어 maddie_maze에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Nu poÅ£i fi un cetÄƒÅ£ean al Adanei cÃ¢nd spui "Sunt din Adana"... Trebuie sÄƒ fii acolo, trebuie sÄƒ vizitezi insula iubirii...
이 번역물에 관한 주의사항	Textul vrea sÄƒ spunÄƒ, de fapt, cÄƒ nu te poÅ£i numi cetÄƒÅ£ean al Adanei doar fiindcÄƒ Ã®Å£i susÅ£ii originea, trebuie sÄƒ te "implici". Adana este o provincie turceascÄƒ, aflatÄƒ Ã®n apropierea Mediteranei.

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 12일 21:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 16일 14:00
	mygunes 게시물 갯수: 221	"Nu poÅ£i fi un cetÄƒÅ£ean al Adanei cÃ¢nd spui "Sunt din Adana"... " timpul verbelor nu este corespunzator textului Ä±n limba turca. Trebuie folosit infinitivul.