Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-브라질 포르투갈어 - czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

브라질 포르투갈어

분류 문장

제목	czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy ...
본문 Marizinha에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy bedzie wieczorkiem. pozdrawiam Norbert <przykro mi>

제목	Oi
번역 브라질 포르투갈어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Oi, desculpe mas o Artur nÃ£o estÃ¡, ele estÃ¡ no trabalho, estarÃ¡ aqui Ã noite. atÃ© mais. Norbert <sinto muito>

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 29일 03:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 21일 04:12
	Angelus 게시물 갯수: 1227	You might find strange the word sorki but that is from the English sorry - Polish people, specially the young ones use this between them instead of przepraszam because they find too long to say
		2008년 1월 29일 02:51
	lilutz 게시물 갯수: 63	Oi, Angelus, nÃ£o sei quanto ao original em polonÃªs, mas notei que vocÃª usou "regards" na versÃ£o inglesa e "atÃ© mais" na portuguesa...
		2008년 1월 29일 05:31
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Lilutz, pozdrawiam Ã© um cumprimento dito geralmente quando alguem se despede. Apenas nÃ£o quis me prender muito ao formal Pozdrawiam