Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-터키어 - ti prigotvi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

터키어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ti prigotvi...
본문 pukito에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 ti prigotvi sredata predi men da se zabavlqvame malko tam .na bg pisah 6toto priqtelkata mi vliza i 4ete da znae6 .

제목	Sen hazÄ±rla...
번역 터키어 Vicdan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ben gelmeden Ã¶nce ortamÄ± hazÄ±rlasan iyi olur (biraz eÄŸlenmek iÃ§in). Bulgarca yazdÄ±m, Ã§Ã¼nkÃ¼ kÄ±z arkadaÅŸÄ±m bunu okuyor, haberin olsun.

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 12일 20:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 1일 16:08
	smy 게시물 갯수: 2481	the original translation before edits: -------- Sen ortamÄ± hazÄ±rla, biraz orada eylenelim.Bulgarca yazdÄ±m,Ã§Ã¼nkÃ¼ kÄ±z arkadÅŸÄ±m giriyor ve okuyor bilmeni istedim.
		2008년 2월 12일 15:06
	smy 게시물 갯수: 2481	Could you give me a bridge ViaLuminosa? (70 points for this ) CC: ViaLuminosa
		2008년 2월 12일 19:48
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	You better prepare the ground before I come - to have some fun there. I wrote it in Bulgarian, cause my girlfriend reads this, be warned.
		2008년 2월 12일 20:42
	smy 게시물 갯수: 2481	Thank you! (points donated ) Vicdan, Ã§evirinizi uzmanÄ±n Ä°ngilizce tercÃ¼mesine gÃ¶re dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum, dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: -------- Sen ortamÄ± hazÄ±rla, biraz orada eylenelim.Bulgarca yazdÄ±m,Ã§Ã¼nkÃ¼ kÄ±z arkadÅŸÄ±m giriyor ve okuyor bilmeni istedim. ---------
		2008년 2월 12일 21:34
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	You're welcome. You don't have to donate points for bridging texts for evaluation by the way...