Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-이탈리아어 - Fata mea, dacÄƒ vezi mesajul Äƒsta, lasÄƒ-l

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

폴란드어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Fata mea, dacÄƒ vezi mesajul Äƒsta, lasÄƒ-l
본문 mmodicom에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Fata mea, dacÄƒ vezi mesajul Äƒsta, lasÄƒ-l, cÄƒ Äƒsta e hoÅ£ mare ÅŸi pe urmÄƒ o sÄƒ rÄƒmÃ¢i fÄƒrÄƒ ochelari. har
이 번역물에 관한 주의사항	Please help me with this i dont know what is meaning:)

제목	Mia cara
번역 이탈리아어 Oana F.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Mia cara, se vedi questo messaggio, lascialo pure, perchÃ¨ questo Ã¨ un grande furbacchione e poi rimarrai senza occhiali. har

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 7일 21:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 6일 21:30
	raykogueorguiev 게시물 갯수: 244	Cara mia, se vedi questo messaggio, lascia lo; questo Ã¨ un grande delinquente e alla fine rimarrai senza occhiali. "lascia lo" = si riferisce ad un ragazzo
		2008년 5월 8일 10:59
	Oana F. 게시물 갯수: 388	Ciao, Raykogueorguiev. Spesso noi usiamo "hot" per scherzo, delinquente in questo caso non va. "Lascialo" - veramente non so se siriferisce al ragazzo o al messaggio. Saluti