Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Italiano - Fata mea, dacÄƒ vezi mesajul Äƒsta, lasÄƒ-l

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Inglese

Polacco

Italiano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Fata mea, dacÄƒ vezi mesajul Äƒsta, lasÄƒ-l
Testo Aggiunto da mmodicom	Lingua originale: Rumeno Fata mea, dacÄƒ vezi mesajul Äƒsta, lasÄƒ-l, cÄƒ Äƒsta e hoÅ£ mare ÅŸi pe urmÄƒ o sÄƒ rÄƒmÃ¢i fÄƒrÄƒ ochelari. har
Note sulla traduzione	Please help me with this i dont know what is meaning:)

Titolo	Mia cara
Traduzione Italiano Tradotto da Oana F.	Lingua di destinazione: Italiano Mia cara, se vedi questo messaggio, lascialo pure, perchÃ¨ questo Ã¨ un grande furbacchione e poi rimarrai senza occhiali. har

Ultima convalida o modifica di ali84 - 7 Maggio 2008 21:21

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Maggio 2008 21:30
	raykogueorguiev Numero di messaggi: 244	Cara mia, se vedi questo messaggio, lascia lo; questo Ã¨ un grande delinquente e alla fine rimarrai senza occhiali. "lascia lo" = si riferisce ad un ragazzo
		8 Maggio 2008 10:59
	Oana F. Numero di messaggi: 388	Ciao, Raykogueorguiev. Spesso noi usiamo "hot" per scherzo, delinquente in questo caso non va. "Lascialo" - veramente non so se siriferisce al ragazzo o al messaggio. Saluti