Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-프랑스어 - Caro Riki

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

스페인어

프랑스어

분류 편지 / 이메일

제목	Caro Riki
본문 matess20에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Caro Riki, come stai? Vorrei sapere se per colazione ti piace: il latte, la marmellata, i biscotti... La nostra casa Ã¨ ancora in ristrutturazione, ma Ã¨ accogliente e non grande.

제목	Cher Riki
번역 프랑스어 matess20에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Cher Riki, comment vas-tu ? Je voudrais savoir si tu aimes : le lait, la confiture, les biscuits pour le petit-dÃ©jeuner. Notre maison est encore en rÃ©novation, mais elle est acceuillante et peu grande.
이 번역물에 관한 주의사항	J'ai un peu changÃ© l'ordre des mots dans la premiÃ¨re phrase pour la rendre plus heureuse en franÃ§ais. "peu grande" sonne mieux que "pas grande" Ã©galement.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 24일 21:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 24일 20:08
	Botica 게시물 갯수: 643	les biscottes accueillante pas trop grande