Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-फ्रान्सेली - Caro Riki

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनस्पेनीफ्रान्सेली

Category Letter / Email

शीर्षक
Caro Riki
हरफ
matess20द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Caro Riki, come stai?
Vorrei sapere se per colazione ti piace: il latte, la marmellata, i biscotti...
La nostra casa è ancora in ristrutturazione, ma è accogliente e non grande.

शीर्षक
Cher Riki
अनुबाद
फ्रान्सेली

matess20द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Cher Riki, comment vas-tu ?
Je voudrais savoir si tu aimes : le lait, la confiture, les biscuits pour le petit-déjeuner.
Notre maison est encore en rénovation, mais elle est acceuillante et peu grande.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
J'ai un peu changé l'ordre des mots dans la première phrase pour la rendre plus heureuse en français.
"peu grande" sonne mieux que "pas grande" également.
Validated by Francky5591 - 2008年 सेप्टेम्बर 24日 21:42





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 सेप्टेम्बर 24日 20:08

Botica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643
les biscottes
accueillante
pas trop grande