Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

그리스어

분류 시

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...
본문 suradan에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k korkuyla girerken camdan, Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir, Mum olduÄŸu gibi kalsÄ±n akÅŸamdan.
이 번역물에 관한 주의사항	ÅŸiirin fransÄ±zca tercÃ¼mesini "fransa fransÄ±zcasÄ±"yla ingilizce tercÃ¼mesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanÄ±zÄ± rica ediyorum

제목	poÃªme
번역 프랑스어 ebrucan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Il est certain que je mourrai un matin Lorsque la premiÃ¨re lueur apparaÃ®tra Ã la fenÃªtre Allonge-toi et tire les tentures de mon chevet Laisse la chandelle allumÃ©e comme elle l'Ã©tait le soir

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 13일 17:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 10일 18:59
	Botica 게시물 갯수: 643	que je dÃ©cÃ©derai tire les tentures poÃ¨me
		2008년 10월 11일 18:57
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	olumum = ma mort (ce n'est pas un verbe conjuguÃ©) "camdan," n'est pas traduit
		2008년 10월 13일 17:33
	Burduf 게시물 갯수: 238	Il est certain que je mourrai un matin