Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 세르비아어-그리스어 - voli da putuje u Rim

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 세르비아어그리스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
voli da putuje u Rim
본문
velabas에 의해서 게시됨
원문 언어: 세르비아어

voli da putuje u Rim

제목
του(/της) αρέσει να ταξιδεύει στη Ρώμη
번역
그리스어

galka에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

του(/της) αρέσει να ταξιδεύει στη Ρώμη
이 번역물에 관한 주의사항
Δεν είναι σαφές αν αυτό αναφέρεται σε άνδρα ή γυναίκα.
Mideia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 27일 21:29





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 1월 2일 21:23

Cinderella
게시물 갯수: 773
Του αρέσει....


2009년 1월 2일 22:42

galka
게시물 갯수: 567
...ή... της αρέσει...
Δεν είναι σαφές αν αυτό αναφέρεται σε άνδρα ή γυναίκα.

2009년 1월 3일 11:27

Mideia
게시물 갯수: 949
To αλλάζεις γκάλκα;Βάλε στα σχόλια ότι μπορεί να είναι και της αν πάντα συμφωνείτε...

CC: galka Cinderella

2009년 1월 3일 22:47

Cinderella
게시물 갯수: 773
Ακριβή μετάφραση είναι: αγαπάει να ταξιδεύει, αλλά δεν νομιίζω να είναι οκ να το πούμε έτσι.

2009년 1월 4일 17:48

galka
게시물 갯수: 567
ναι, το έχω ήδη σκεφτεί, αλλα δεν είναι ωραίο...