Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kisabia-Kigiriki - voli da putuje u Rim

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KisabiaKigiriki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
voli da putuje u Rim
Nakala
Tafsiri iliombwa na velabas
Lugha ya kimaumbile: Kisabia

voli da putuje u Rim

Kichwa
του(/της) αρέσει να ταξιδεύει στη Ρώμη
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na galka
Lugha inayolengwa: Kigiriki

του(/της) αρέσει να ταξιδεύει στη Ρώμη
Maelezo kwa mfasiri
Δεν είναι σαφές αν αυτό αναφέρεται σε άνδρα ή γυναίκα.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Mideia - 27 Juni 2009 21:29





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

2 Januari 2009 21:23

Cinderella
Idadi ya ujumbe: 773
Του αρέσει....


2 Januari 2009 22:42

galka
Idadi ya ujumbe: 567
...ή... της αρέσει...
Δεν είναι σαφές αν αυτό αναφέρεται σε άνδρα ή γυναίκα.

3 Januari 2009 11:27

Mideia
Idadi ya ujumbe: 949
To αλλάζεις γκάλκα;Βάλε στα σχόλια ότι μπορεί να είναι και της αν πάντα συμφωνείτε...

CC: galka Cinderella

3 Januari 2009 22:47

Cinderella
Idadi ya ujumbe: 773
Ακριβή μετάφραση είναι: αγαπάει να ταξιδεύει, αλλά δεν νομιίζω να είναι οκ να το πούμε έτσι.

4 Januari 2009 17:48

galka
Idadi ya ujumbe: 567
ναι, το έχω ήδη σκεφτεί, αλλα δεν είναι ωραίο...