Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 塞尔维亚语-希腊语 - voli da putuje u Rim

当前状态翻译
本文可用以下语言: 塞尔维亚语希腊语

本翻译"仅需意译"。
标题
voli da putuje u Rim
正文
提交 velabas
源语言: 塞尔维亚语

voli da putuje u Rim

标题
του(/της) αρέσει να ταξιδεύει στη Ρώμη
翻译
希腊语

翻译 galka
目的语言: 希腊语

του(/της) αρέσει να ταξιδεύει στη Ρώμη
给这篇翻译加备注
Δεν είναι σαφές αν αυτό αναφέρεται σε άνδρα ή γυναίκα.
Mideia认可或编辑 - 2009年 六月 27日 21:29





最近发帖

作者
帖子

2009年 一月 2日 21:23

Cinderella
文章总计: 773
Του αρέσει....


2009年 一月 2日 22:42

galka
文章总计: 567
...ή... της αρέσει...
Δεν είναι σαφές αν αυτό αναφέρεται σε άνδρα ή γυναίκα.

2009年 一月 3日 11:27

Mideia
文章总计: 949
To αλλάζεις γκάλκα;Βάλε στα σχόλια ότι μπορεί να είναι και της αν πάντα συμφωνείτε...

CC: galka Cinderella

2009年 一月 3日 22:47

Cinderella
文章总计: 773
Ακριβή μετάφραση είναι: αγαπάει να ταξιδεύει, αλλά δεν νομιίζω να είναι οκ να το πούμε έτσι.

2009年 一月 4日 17:48

galka
文章总计: 567
ναι, το έχω ήδη σκεφτεί, αλλα δεν είναι ωραίο...