Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Сербська-Грецька - voli da putuje u Rim
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
voli da putuje u Rim
Текст
Публікацію зроблено
velabas
Мова оригіналу: Сербська
voli da putuje u Rim
Заголовок
του(/της) αÏÎσει να ταξιδεÏει στη Ρώμη
Переклад
Грецька
Переклад зроблено
galka
Мова, якою перекладати: Грецька
του(/της) αÏÎσει να ταξιδεÏει στη Ρώμη
Пояснення стосовно перекладу
Δεν είναι σαφÎÏ‚ αν αυτό αναφÎÏεται σε άνδÏα ή γυναίκα.
Затверджено
Mideia
- 27 Червня 2009 21:29
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
2 Січня 2009 21:23
Cinderella
Кількість повідомлень: 773
Του αÏÎσει....
2 Січня 2009 22:42
galka
Кількість повідомлень: 567
...ή... της αÏÎσει...
Δεν είναι σαφÎÏ‚ αν αυτό αναφÎÏεται σε άνδÏα ή γυναίκα.
3 Січня 2009 11:27
Mideia
Кількість повідомлень: 949
To αλλάζεις γκάλκα;Βάλε στα σχόλια ότι μποÏεί να είναι και της αν πάντα συμφωνείτε...
CC:
galka
Cinderella
3 Січня 2009 22:47
Cinderella
Кількість повідомлень: 773
ΑκÏιβή μετάφÏαση είναι: αγαπάει να ταξιδεÏει, αλλά δεν νομιίζω να είναι οκ να το ποÏμε Îτσι.
4 Січня 2009 17:48
galka
Кількість повідомлень: 567
ναι, το Îχω ήδη σκεφτεί, αλλα δεν είναι ωÏαίο...