Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-터키어 - takk for den tiden jeg fikk sammen med deg, vÃ¦re...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

터키어

보스니아어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	takk for den tiden jeg fikk sammen med deg, vÃ¦re...
본문 Aishaly에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 takk for den tiden jeg fikk sammen med deg

제목	Seninle............
번역 터키어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Seninle beraber olduÄŸum zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 13일 14:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 1일 16:36
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	hi,dear Lena! could you give me a bridge for this one,please?
		2008년 12월 1일 16:38
	lenab 게시물 갯수: 1084	Hi Figen! Here is the bridge: Thanks for the time I got together with you.
		2008년 12월 1일 17:01
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	okay, thanks! than, it should be 'seninle beraber olduÄŸum (or geÃ§irdiÄŸim) zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler'.
		2008년 12월 1일 18:06
	lenab 게시물 갯수: 1084	Ok! Thanks! I was rally lost in the wordorder!!!