Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-トルコ語 - takk for den tiden jeg fikk sammen med deg, vÃ¦re...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

トルコ語

ボスニア語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	takk for den tiden jeg fikk sammen med deg, vÃ¦re...
テキスト Aishaly様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 takk for den tiden jeg fikk sammen med deg

タイトル	Seninle............
翻訳トルコ語 lenab様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Seninle beraber olduÄŸum zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 12月 13日 14:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 1日 16:36
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	hi,dear Lena! could you give me a bridge for this one,please?
		2008年 12月 1日 16:38
	lenab 投稿数: 1084	Hi Figen! Here is the bridge: Thanks for the time I got together with you.
		2008年 12月 1日 17:01
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	okay, thanks! than, it should be 'seninle beraber olduÄŸum (or geÃ§irdiÄŸim) zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler'.
		2008年 12月 1日 18:06
	lenab 投稿数: 1084	Ok! Thanks! I was rally lost in the wordorder!!!