Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 독일어 - Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어

독일어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
번역될 본문 goergi에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, DENN SIE WERDEN DEINE WORTE. ACHTE AUF DEINE WORTE, DENN SIE WERDEN DEINE TATEN. ACHTE AUF DEINE TATEN, DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN. ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN, DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER. ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER, DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

2008년 12월 2일 10:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 2일 15:39
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hi Sweetiee. A bridge for you. Have done my best: "For Memory". Respect you thoughts so they come you words. Respect your words so they become your actions. Respect your actions so the become your customs. Respect your customs so they become your character. So it becimes your destiny." I was in doubt for one word "achte" as it can have so many meanings. Up to you if you want to try, hehe! CC: MÃ¥ddie
		2008년 12월 4일 13:50
	italo07 게시물 갯수: 1474	The headline of the text "Zur Erinnerung" means "In memory" or something like that, so the person cannot forget his advices. I would have said "pay attention to..." instead of "respect". -because they become your words. -because the become your deeds. - .... CC: MÃ¥ddie
		2008년 12월 4일 14:03
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Thanks Salva!