Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Німецька - Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Німецька

Німецька

Румунська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено goergi	Мова оригіналу: Німецька Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, DENN SIE WERDEN DEINE WORTE. ACHTE AUF DEINE WORTE, DENN SIE WERDEN DEINE TATEN. ACHTE AUF DEINE TATEN, DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN. ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN, DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER. ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER, DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

2 Грудня 2008 10:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Грудня 2008 15:39
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hi Sweetiee. A bridge for you. Have done my best: "For Memory". Respect you thoughts so they come you words. Respect your words so they become your actions. Respect your actions so the become your customs. Respect your customs so they become your character. So it becimes your destiny." I was in doubt for one word "achte" as it can have so many meanings. Up to you if you want to try, hehe! CC: MÃ¥ddie
		4 Грудня 2008 13:50
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	The headline of the text "Zur Erinnerung" means "In memory" or something like that, so the person cannot forget his advices. I would have said "pay attention to..." instead of "respect". -because they become your words. -because the become your deeds. - .... CC: MÃ¥ddie
		4 Грудня 2008 14:03
	MÃ¥ddie Кількість повідомлень: 1285	Thanks Salva!