Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - merci, merci...c'est pour mieux te ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

분류 편지 / 이메일 - 나날의 삶

제목	merci, merci...c'est pour mieux te ...
본문 sidjesaar에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 merci, merci...c'est pour mieux te voir
이 번역물에 관한 주의사항	Hola, gracias de antemano. Esa oraciÃ³n la obtuve como respuesta a un comentario que hice en una foto de una amiga en donde le decÃa que se veÃa muy bella y que tenÃa unos bellos ojos. No estoy seguro pero deduzco que es algo sobre sus ojos (que debo observar mejor o algo asÃ )pues en esa foto llevaba lentes de contacto. <edit> "merÃ§i merÃ§i...c'est pour te voir meilleur" with "merci, merci, c'est pour mieux te voir"</edit> (01/04/francky thanks to Lene's notification)

제목	Thank you...
번역 영어 Tzicu-Sem에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Thank you, thank you... the better to see you with.
이 번역물에 관한 주의사항	I guess it is about â€žto see you betterâ€ healthwise...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 5일 11:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 5일 01:09
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	All the better to see you with.
		2009년 1월 5일 01:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	If this line makes reference to the fairy tale "Little Red Riding Hood", an extract is: - "But Grandmother! What big eyes you have," said Little Red Riding Hood. - "The better to see you with, my dear," replied the wolf.
		2009년 1월 5일 02:17
	Donna22 게시물 갯수: 75	I'd say...it's for seeing you better.
		2009년 1월 5일 08:19
	salihinal 게시물 갯수: 54	Thank you, thank you, ...it's for seeing you better.