Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-스페인어 - Hej. Jag tycker om dig! Du Ã¤r vÃ¤rldens bÃ¤sta...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

핀란드어

스페인어

제목	Hej. Jag tycker om dig! Du Ã¤r vÃ¤rldens bÃ¤sta...
본문 lalit16에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Hej. Jag tycker om dig! Du Ã¤r vÃ¤rldens bÃ¤sta tjej! Jag tycker du Ã¤r vÃ¤rldens finaste, hetaste, underbaraste och sÃ¶taste tjej som finns <3 Puss puss <3 / Din Robin

제목	Â¡Hola! Â¡Me gustas!
번역 스페인어 superfaco에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¡Hola! Â¡Me gustas! Â¡Eres la mejor tÃa del mundo! Pienso que eres la tÃa mas linda, sensual, maravillosa y dulce que hay en el mundo. <3 Besos, besos. <3 / Tu Robin.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 18일 16:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 17일 21:48
	Freya 게시물 갯수: 1910	Tomando en cuenta la traducciÃ³n en finÃ©s, "tyttÃ¶"- chica, muchacha, "kuumin" - " the hottest"(la mÃ¡s ardiente lol, no estoy segura)
		2009년 1월 17일 22:24
	superfaco 게시물 갯수: 29	PodrÃa ser posible, pero creo que 'sensual' es un tÃ©rmino mÃ¡s general, como 'hetaste' en sueco. 'Ardiente' parece metafÃ³rico todavÃa, 'hetaste' en mi opiniÃ³n ya estÃ¡ fosilizado. NecesitarÃa la opiniÃ³n de una persona sueca.