Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-폴란드어 - Valla yÄ±ldÄ±zlardan mÄ± yoksa bizim keklenmemizden...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

폴란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Valla yÄ±ldÄ±zlardan mÄ± yoksa bizim keklenmemizden...
본문 diamond82i에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Valla yÄ±ldÄ±zlardan mÄ± yoksa bizim keklenmemizden mi ben anlamadÄ±m nedir bu tutukluk

제목	zauroczenie
번역 폴란드어 Weronika에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 Nie wiem czy to przez gwiazdy czy daliÅ›my siÄ™ nabraÄ‡, co jest przyczynÄ… tej awarii.
이 번역물에 관한 주의사항	zauroczenie nie jest dosÅ‚ownym tÅ‚umaczeniem sÅ‚owa malfunction, ale uwaÅ¼am Å¼e tak jest lepiej. Porrawne tÅ‚umaczenie to awaria, uszkodzenie.

Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 22일 09:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 10일 15:43
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Hej Weronika! W angielskiej wersji nie ma sÅ‚owa o zauroczeniu. Tekst jest wyjÄ™ty z kontekstu i nie wiemy o co chodzi. Byc moÅ¼e jacyÅ› pracownicy myÅ›lÄ…, Å¼e ukÅ‚ad gwiazd lub teÅ¼ czyjaÅ› pomyÅ‚ka lub Å¼art doprowadziÅ‚o do awarii.
		2009년 4월 16일 00:06
	Edyta223 게시물 갯수: 787	puk puk Weronika proszÄ™ abyÅ› mi odpowiedziaÅ‚a na moje pytanie! pozdrawiam