Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Yeni yasÄ±nda tum dileklerinin yerine gelmesi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Yeni yasÄ±nda tum dileklerinin yerine gelmesi...
본문 tiberyuss에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 YaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n her yeni yaÅŸÄ±n bir Ã¶ncekinden daha iyi olmasÄ± dileklerimle,doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun...

제목	Happy Birthday
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I wish that you live each year better than you did the former one. Happy birthday to you....

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 20일 13:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 15일 20:09
	cagriyuzbasi 게시물 갯수: 12	with my wishes to living every each new age better than the one before.Happy birthday...
		2009년 3월 15일 21:17
	Sevdalinka 게시물 갯수: 70	I wish you to live every each new age better than the previous one.
		2009년 3월 15일 23:53
	Ecopol 게시물 갯수: 6	i think, the sentence must be like that. "i wish you to live your every new age better than previous.. Happy birthday."
		2009년 3월 17일 15:04
	merdogan 게시물 갯수: 3769	it was only to have the meaning.
		2009년 3월 19일 18:22
	no_nick 게시물 갯수: 1	i wish you to live your every new age better than your ex age happy birthday to you.
		2009년 3월 20일 10:14
	chaatai77 게시물 갯수: 4	Bu Ã§eviri bu haliyle "daha Ã¶nce yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±ndan daha iyi yaÅŸamanÄ± dilerim" anlamÄ±na geliyor. "her yeni yaÅŸ" (every new age) vurgusuna dikkat edilmeli