Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Yeni yasÄ±nda tum dileklerinin yerine gelmesi...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عنوان	Yeni yasÄ±nda tum dileklerinin yerine gelmesi...
متن tiberyuss پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی YaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n her yeni yaÅŸÄ±n bir Ã¶ncekinden daha iyi olmasÄ± dileklerimle,doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun...

عنوان	Happy Birthday
ترجمه انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I wish that you live each year better than you did the former one. Happy birthday to you....

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 20 مارس 2009 13:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 مارس 2009 20:09
	cagriyuzbasi تعداد پیامها: 12	with my wishes to living every each new age better than the one before.Happy birthday...
		15 مارس 2009 21:17
	Sevdalinka تعداد پیامها: 70	I wish you to live every each new age better than the previous one.
		15 مارس 2009 23:53
	Ecopol تعداد پیامها: 6	i think, the sentence must be like that. "i wish you to live your every new age better than previous.. Happy birthday."
		17 مارس 2009 15:04
	merdogan تعداد پیامها: 3769	it was only to have the meaning.
		19 مارس 2009 18:22
	no_nick تعداد پیامها: 1	i wish you to live your every new age better than your ex age happy birthday to you.
		20 مارس 2009 10:14
	chaatai77 تعداد پیامها: 4	Bu Ã§eviri bu haliyle "daha Ã¶nce yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±ndan daha iyi yaÅŸamanÄ± dilerim" anlamÄ±na geliyor. "her yeni yaÅŸ" (every new age) vurgusuna dikkat edilmeli