Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - pucca

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 어린이 그리고 10대들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	pucca
본문 miroÅŸko에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 PUCCA, yuvarlak saÃ§lari ve sevimli gÃ¼lÃ¼msemesi ile, bir Ã‡in restorantinin sahibi bir kiz Ã§ocugudur. Meyveli tatlilardan ve Ã§in Ã§ubugu ile dans etmekten hoslanir fakat, favorisi Ã‡in hanedanligi soyundan gelen GARU'dur. PUCCA'nin ona olan askini gÃ¶stermesinden dolayi, GARU huzurunu kaÃ§irmaktadir. Simdi GARU'nun kaderi PUCCA'nin ellerindedir.
이 번역물에 관한 주의사항	Ã§ok gÃ¼zel

제목	PUCCA
번역 영어 creaticecritics에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 PUCCA,the girl with rounded hair and lovely smile, is the owner of a Chinese restaurant. She's fond of fruity desserts and chopsticks, however her favorite is GARU; a member boy of a Chinese dynasty. Because PUCCA shows her affection to him, GARU unsettles her. Now, GARU's fate is in PUCCA's hands.
이 번역물에 관한 주의사항	Meaning:Garu is somehow affluent with her.Maybe he's not fond or not feeling well about her; so that he makes fun of her with ridiculuous jokes. And so, Pucca is now a begging lover, wishing mercy! (That is just a naive comment for the meaning!)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 26일 12:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 25일 19:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	faith ---> fate
		2009년 3월 25일 19:33
	merdogan 게시물 갯수: 3769	PUCCA,the girl....> Pucca is a female child who... She's fond of fruity desserts and chopsticks....> She likes fond of fruity desserts and to dance with chopsticks
		2009년 3월 26일 02:23
	creaticecritics 게시물 갯수: 16	faith--fate olarak duzeltilirse Ã§ok sevinirim.