Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Aside from any children you or a new partner may...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

제목	Aside from any children you or a new partner may...
본문 doz.daniel에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Aside from any children you or a new partner may already have, would you like to start a new family by having or adopting a baby?

제목	AlÃ©m de algum filho que vocÃª ou um novo parceiro possam jÃ¡ ter
번역 브라질 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 AlÃ©m de algum filho que vocÃª ou um novo parceiro possam jÃ¡ ter, vocÃª gostaria de comeÃ§ar uma nova famÃlia ao ter ou adotar um bebÃª?
이 번역물에 관한 주의사항	Filho ou filha Parceiro ou parceira

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 23일 09:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 22일 14:20
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Goncin: Pergunta-se aqui se a pessoa quer adotar um filho para assim comeÃ§ar uma nova famÃlia, nÃ£o se, ao adotar/ter um novo filho, a pessoa irÃ¡ querer constituir famÃlia, creio eu. Eu imagino que vocÃª tambÃ©m tenha entendido desta forma, mas eu nÃ£o consigo de forma alguma pensar numa maneira adequada de colocar a frase, portanto, abrirei votaÃ§Ã£o para vermos a opiniÃ£o de outros membros.