Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - Aside from any children you or a new partner may...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Заглавие	Aside from any children you or a new partner may...
Текст Предоставено от doz.daniel	Език, от който се превежда: Английски Aside from any children you or a new partner may already have, would you like to start a new family by having or adopting a baby?

Заглавие	AlÃ©m de algum filho que vocÃª ou um novo parceiro possam jÃ¡ ter
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски AlÃ©m de algum filho que vocÃª ou um novo parceiro possam jÃ¡ ter, vocÃª gostaria de comeÃ§ar uma nova famÃlia ao ter ou adotar um bebÃª?
Забележки за превода	Filho ou filha Parceiro ou parceira

За последен път се одобри от casper tavernello - 23 Април 2009 09:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Април 2009 14:20
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Goncin: Pergunta-se aqui se a pessoa quer adotar um filho para assim comeÃ§ar uma nova famÃlia, nÃ£o se, ao adotar/ter um novo filho, a pessoa irÃ¡ querer constituir famÃlia, creio eu. Eu imagino que vocÃª tambÃ©m tenha entendido desta forma, mas eu nÃ£o consigo de forma alguma pensar numa maneira adequada de colocar a frase, portanto, abrirei votaÃ§Ã£o para vermos a opiniÃ£o de outros membros.