Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - Aside from any children you or a new partner may...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

标题	Aside from any children you or a new partner may...
正文提交 doz.daniel	源语言: 英语 Aside from any children you or a new partner may already have, would you like to start a new family by having or adopting a baby?

标题	AlÃ©m de algum filho que vocÃª ou um novo parceiro possam jÃ¡ ter
翻译巴西葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 巴西葡萄牙语 AlÃ©m de algum filho que vocÃª ou um novo parceiro possam jÃ¡ ter, vocÃª gostaria de comeÃ§ar uma nova famÃlia ao ter ou adotar um bebÃª?
给这篇翻译加备注	Filho ou filha Parceiro ou parceira

由casper tavernello认可或编辑 - 2009年四月 23日 09:43

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 22日 14:20
	casper tavernello 文章总计: 5057	Goncin: Pergunta-se aqui se a pessoa quer adotar um filho para assim comeÃ§ar uma nova famÃlia, nÃ£o se, ao adotar/ter um novo filho, a pessoa irÃ¡ querer constituir famÃlia, creio eu. Eu imagino que vocÃª tambÃ©m tenha entendido desta forma, mas eu nÃ£o consigo de forma alguma pensar numa maneira adequada de colocar a frase, portanto, abrirei votaÃ§Ã£o para vermos a opiniÃ£o de outros membros.