Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스웨덴어 - Att leva utan tak Ã¤r sorgligt

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어

스웨덴어

아라비아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Att leva utan tak Ã¤r sorgligt
번역될 본문 arabit에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Att leva utan tak Ã¤r sorgligt
이 번역물에 관한 주의사항	Att leva utan tak Ã¤r sorgligt

2009년 5월 4일 20:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 4일 23:10
	gamine 게시물 갯수: 4611	Isolated. couldn't we write: Det Ã¤r sorgligt att leva utan tak CC: pias
		2009년 5월 4일 23:18
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Isolated? What about "Ã¤r"? CC: gamine
		2009년 5월 4일 23:24
	pias 게시물 갯수: 8113	But I think it's Ok. as it is Lene? "leva" = conjugated verb (lever levde levt lev leva) To live without (a) roof is sad CC: gamine
		2009년 5월 4일 23:31
	gamine 게시물 갯수: 4611	You're right girls. Sorry I was wrong. Had my eyes on "att". And Lilian's avatar impresses me, ouhhhh. CC: lilian canale
		2009년 5월 4일 23:37
	pias 게시물 갯수: 8113	I'm scared because of her "new look"
		2009년 5월 4일 23:43
	gamine 게시물 갯수: 4611	Det Ã¤r jag ochsÃ¥. Der var derfor jeg tog fejl. Men, chuuut, sig det ikke til hende.
		2009년 5월 4일 23:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Come on, girls! My kitten is so cute and smiling...
		2009년 5월 4일 23:49
	gamine 게시물 갯수: 4611	P l e a s e, it impresses me a lot. Cute, hmmmm, isn't exactly the word I'd use.