Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-브라질 포르투갈어 - Un segundo en esta vida puede ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

리투아니아어

브라질 포르투갈어

제목	Un segundo en esta vida puede ...
본문 JO R에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Un segundo en esta vida puede cambiar tu rumbo, cortar tus alas para lentamente bajar a tu mundo mandar ese disfraz que para nada te va al limbo, perder el miedo para nuevamente tratar juntos Nunca es tarde para comenzar, no tengas miedo de volver a amar.

제목	Um segundo...
번역 브라질 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Um segundo nesta vida pode mudar o seu rumo, cortar as suas asas para, aos poucos, descer ao seu mundo, mandar ao limbo esse disfarce que nÃ£o combina com vocÃª, perder o medo para de novo, tentarmos juntos. Nunca Ã© tarde para comeÃ§ar, nÃ£o tenha medo de voltar a amar.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 8일 12:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 27일 14:01
	kurt4ever 게시물 갯수: 3	cambia las palabras
		2009년 5월 29일 16:58
	LeandroR 게시물 갯수: 12	Acredito que a expressÃ£o em espanhol "que para nada te va" seria melhor traduzida 'que nÃ£o lhe serve de nada'.
		2009년 5월 30일 07:23
	tathineves 게시물 갯수: 1	I think it would be better translated like this "perder o medo para novamente, tentarmos juntos."