Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - selam ben adanadan fanatik hayranÄ±n umarÄ±m beni...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	selam ben adanadan fanatik hayranÄ±n umarÄ±m beni...
본문 zamazama에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 selam ben adanadan fanatik hayranÄ±n umarÄ±m beni hatÄ±rlamÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r beni eklersen Ã§ok ama Ã§ok sevinirim

제목	Hello, I am a fanatical admirer of ...
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, I am a fanatical admirer of yours from Adana. I hope you remember me. If you add me I will be very, very happy.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 24일 13:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 15일 23:32
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	fanatical fans?
		2009년 8월 16일 11:57
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Hi, He/She loves her/him very much (like a fanatic people).
		2009년 8월 16일 15:12
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Merdogan, what I mean is that "fan" is a person who admires or is enthusiastic about a pop star, actor, sport, or hobby. Every fan is a fanatic. Using "fanatic fan" is a redundancy. Besides 'fan' should be singular.
		2009년 8월 16일 21:48
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Hi, You are right but we don't know if is it a person who admires or is enthusiastic about a pop star, actor, sport, or hobby. Is "I am your fanatical fan from Adana" ok?
		2009년 8월 17일 12:59
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Handyy? Could you take care of this one, please? CC: handyy
		2009년 8월 21일 17:27
	merdogan 게시물 갯수: 3769	thanks Dear lilian...
		2009년 8월 21일 17:54
	yunatan 게시물 갯수: 27	Hi, I'm a fan of yours from Adana...
		2009년 8월 23일 17:13
	biounlu 게시물 갯수: 8	umarÄ±m beni hatÄ±rlamÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r cÃ¼mlesinin Ã§evirisi yanlÄ±ÅŸ yapÄ±lmÄ±ÅŸ